Διορθώσεις

[DeletedUser3093]

Ισχύει αυτό που λέει ο .LSD. γιατί αν το πατήσεις παίρνεις χρήματα τελικά. Αν δεν είχε πωληθεί θα έγραφε "Έληξε".

Ένα άλλο που παρατήρησα εγώ στη δουλειά Πιάσιμο καβουριών

Έκφραση: Ρίζνεις έναν κουβά στο τρεχούμενο νερό ενός ποταμού και ελπίζεις να πιάσεις λαχταριστά καβούρια.
Λάθος: Ρίζνεις
Σωστό: Ρίχνεις έναν κουβά στο τρεχούμενο νερό ενός ποταμού και ελπίζεις να πιάσεις λαχταριστά καβούρια.

edit > Διορθωθηκε

 

[DeletedUser]

Εργασια κατασκευη casino

Εκφραση:Ένας Iνδιάνος δεν χαίρεται καθόλου για την κατασκευή του καζίνο στη γη του και σε σημαδεύει με τον πολεμικό πέλεκυ.
Λαθος:Σημαδευει
Σωστο:κοβει,βαραει,χτυπαει.....

edit > Eπαναδιατυπωθηκε σε:
Ένας Iνδιάνος δεν χαίρεται καθόλου για την κατασκευή του καζίνο στη γη του και σου επιτίθεται με τον πολεμικό πέλεκυ.

 

[DeletedUser]

Είναι
Ο κλέφτης τέχνης (Η παράσταση τέχνης)

Maya Roalstad: Είμαι τόσο χαρούμενος που πας στην παράσταση τέχνης μαζί μου. Τι λες για αυτόν τον πίνακα; Δεν είναι πανέμορφος; Λέγεται Το χωράφι με τα κυπαρίσσια ...αλλά...αλλά... τι κάνει αυτός ο τύπος εκεί; Αυτό είναι σκανδαλώδη! Πήρε τον πίνακα από τον τοίχο και τρέχει με αυτόν. Κλέφτης! Πιάστε τον κλέφτη! Κάντε κάτι!

Ενώ θα έπρεπε να είναι

Ο κλέφτης τέχνης (Η παράσταση τέχνης)

Maya Roalstad: Είμαι τόσο χαρούμενη που πας στην παράσταση τέχνης μαζί μου. Τι λες για αυτόν τον πίνακα; Δεν είναι πανέμορφος; Λέγεται Το χωράφι με τα κυπαρίσσια ...αλλά...αλλά... τι κάνει αυτός ο τύπος εκεί; Αυτό είναι σκανδαλώδη! Πήρε τον πίνακα από τον τοίχο και τρέχει με αυτόν. Κλέφτης! Πιάστε τον κλέφτη! Κάντε κάτι!

edit > Επαναδιατυπωθηκε σε:
"Είμαι τόσο χαρούμενη που πας στην παράσταση τέχνης μαζί μου. Τι λες για αυτόν τον πίνακα; Δεν είναι πανέμορφος; Λέγεται "Το χωράφι με τα κυπαρίσσια" ...αλλά...αλλά... τι κάνει αυτός ο τύπος εκεί; Αυτό είναι σκανδαλώδες! Άρπαξε τον πίνακα από τον τοίχο και τρέχει με αυτόν. Κλέφτης! Πιάστε τον κλέφτη! Κάντε κάτι!"

 

[DeletedUser]

Μπόρεσες να πουλήσεις το αντικείμενο Οπισθογεμές φορτωτής ακριβείας προς $ 7500. Μπορείς να παραλάβεις το αντικείμενο από την αγορά, από την οποία πουλήθηκε.

Δεν θα έπρεπε κανονικά να λέει Μπορεσες αν αγορασεις...ή Αγόρασες

edit > εχει επισημανθει ηδη

 

[DeletedUser]

Αποστολή
Τρία ποτάμια (Εξόρυξη κάρβουνου.)

Waupee: Θα καπνίσω στα γρήγορα και είμαστε έτοιμοι να φύγουμε. Θα είναι μία εξουθενωτική μέρα. Βάλε ζεστά ρούχα.

Στόχος: βρες 15 κομμάτια πυρίτη
Χρειάζεται: Ανταμοιβή:
Πυρίτης 10/15
+ 150 πόντοι εμπειρίας

Ο πυρίτης βρίσκεται από την εργασία "αναζήτηση χρυσού" η οποία καμία σχέση δεν έχει με την εξόρυξη κάρβουνου. Μήπως θα έπρεπε να διορθωθεί?

edit > Διορθωθηκε σε "Εξορυξη χρυσου"

 

[DeletedUser]

αποστολη "ο φονος"
συναντας 5 δοτες αποτολων:τη χορευτρια,τον μεξικανο,τον εκτροφεα αλογων,τον πιστολερο και την υπηρετρια.
το λαθος ειναι στο δοτη αποστολης "η υπηρετρια" ενω παμε να συναντησουμε την υπηρετρια,το εικονιδιο του δοτη δειχνει τον γνωστο σε ολους ινδιανο waupee
ο οποιος δεν εχει καμια απολυτως σχεση με την ολη αποστολη.

edit > Δεν εχει να κανει με κειμενο αυτο. Παντως ειναι γνωστο και θα διορθωθει το συντομοτερο.

 

[DeletedUser]

αποστολη: ο John μετακομιζει
την δευτερη φορα που σε ζηταει ενα πριονι,οταν του το δινεις σε απανταει:
Σερίφης John Fitzburn: Είναι αρκετά ενδιαφέρων να σε βλέπω να εργάζεσαι. Ορίστε ένα κομμάτι καλαμπόκι...
Τα λαχανικά είναι υγιεινοί!

λαθος: Τα λαχανικά είναι υγιεινοί!
σωστο: Τα λαχανικά είναι υγιεινά!

edit > Διορθωθηκε, οπως και το ενδιαφέρων σε ενδιαφέρον

 

[DeletedUser]

εργασια φυλακας φυλακης...

Ένας φυλακισμένος σε κλοτσάει. Έχασες 1 πόντο ζωής

κλωτσαει...

μικρο το κακο,αλλα η λεπτομερεια κανει τον πρωταθλητη :wk

v

 

[melenmaria]

Απο τη βοηθεια του παιχνιδιου

Στην μάχη οχυρού
Σε μια μάχη οι αμυνόμενοι και επιτιθέμενοι στέκονται ο ένας απέναντι από τον άλλο. Ο στόχος το επιτιθέμενου είναι να πάρει την σημαία
και να την κρατήσει για 10 γύρες ή να νικήσει όλους τους άλλους αμυνομένους.
Οι αμυνόμενοι πρέπει να κρατήσουν την σημαία για 50 γύρες ή να νικήσουν τους επιτιθέμενους.

Οι γυρες που πρεπει να κρατησουν οι επιτιθεμενοι τη σημαια ειναι 5 και οι αμυνομενοι 55.

 

[DeletedUser]

Απο τη βοηθεια του παιχνιδιου

Στην μάχη οχυρού
Σε μια μάχη οι αμυνόμενοι και επιτιθέμενοι στέκονται ο ένας απέναντι από τον άλλο. Ο στόχος το επιτιθέμενου είναι να πάρει την σημαία
και να την κρατήσει για 10 γύρες ή να νικήσει όλους τους άλλους αμυνομένους.
Οι αμυνόμενοι πρέπει να κρατήσουν την σημαία για 50 γύρες ή να νικήσουν τους επιτιθέμενους.

Οι γυρες που πρεπει να κρατησουν οι επιτιθεμενοι τη σημαια ειναι 5 και οι αμυνομενοι 55.

To συγκεκριμενο εχει ηδη δρομολογηθει να αλλαξει
Ευχαριστουμε για την παρατηρηση ομως )

Και γενικα, οτι εχει σχεση με την Βοήθεια/Wiki, μπορειτε να απευθυνεστε σε μενα, μεσω προσωπικου μηνυματος, εδω στο φορουμ.

 

[DeletedUser]

στην αρχικη σελιδα του the-west εχει κολητα τις λεξεις γραψου-τωρα

 

[DeletedUser4859]

αγορασα μια αιχμηρη μασετα απο την αγορα και ελαβα την παρακατω αναφορα:

Μπόρεσες να πουλήσεις το αντικείμενο Αιχμηρή μασέτα προς $ 2000. Μπορείς να παραλάβεις το αντικείμενο από την αγορά, από την οποία πουλήθηκε.
Λάθος:να πουλησεις
Διόρθωση:να αγορασεις

edit > εχει επισημανθει ηδη - παρακαλουμε διαβαζετε αυτα που εχουν ειπωθει ηδη

 

[DeletedUser]

Περιγραφή κατηγορίας: Πολλοί στρατιώτες πασχίζουν για την φήμη και την δόξα, άλλοι για τις υψηλότερες αποδοχές. Είναι γνωστοί για την αντοχή τους. Ακόμα κι ένας χτυπημένος στρατιώτης συνεχίζει να πολεμά.Οι στρατώνες είναι καλοί υπερασπιστές στις μονομαχίες και δυνατοί στις ανταλλαγές πυροβολισμών οπού επωφελούνται από τις ικανότητες τους σε όλα τα είδη όπλων.


Το λαθος της περιγραφης του χαρακτηρα των στρατιωτων βρισκεται στη λεξη -στρατωνες- ενω η ακριβης λεξη ειναι η λεξη -στρατιωτες-

v

 

[melenmaria]

lisamari εδω ειναι για διορθωσεις που αφορουν το παιχνιδι.

Ασυγχώρητος (Ο φασαριόζικος)
{...}Όταν ο Frank είχε ένα ακόμα Φουλ του Άσσου τον κατηγόρησαν ότι έκλεβε και του πέταξαν εάν μπουκάλι. Προσπάθησα να σταματήσω τον καβγά φυσικά.{...}

Διορθωση >>

Ασυγχώρητος (Ο φασαριόζικος)
{...}Όταν ο Frank είχε ένα ακόμα Φουλ του Άσσου τον κατηγόρησαν ότι έκλεβε και του πέταξαν ένα μπουκάλι. Προσπάθησα να σταματήσω τον καβγά φυσικά.{...}

v

 

[DeletedUser]

Τρία ποτάμια (Εξόρυξη κάρβουνου.)

Στόχος: βρες 15 κομμάτια πυρίτη
Χρειάζεται: Ανταμοιβή:
Πυρίτης 0/15
+ 150 πόντοι εμπειρίας

edit > Διορθωθηκε σε "Εξορυξη χρυσου"

 

[melenmaria]

Bob (Αποσυναρμολόγηση)
Μπάρμαν Henry Walker: Είσαι ακόμα εδώ; Ο νέος σιδηρόδρομος έχει δεχτεί επίθεση και καταστραφεί από τους ινδιάνους μερικές φορές. (δε βγαζει νοημα) Φαίνεται ότι χτίσανε σε ιερό έδαφος. Περίμενε να πάρω το όπλο μου, θα έρθω μαζί σου. Η Maya μπορεί να μείνει στο μπαρ για λίγο.

Διορθωση>>

Bob (Αποσυναρμολόγηση)
Μπάρμαν Henry Walker: Είσαι ακόμα εδώ; Ο νέος σιδηρόδρομος έχει δεχτεί επίθεση από τους ινδιάνους και έχει καταστραφεί. Φαίνεται ότι χτίσανε σε ιερό έδαφος. Περίμενε να πάρω το όπλο μου, θα έρθω μαζί σου. Η Maya μπορεί να μείνει στο μπαρ για λίγο.

v

___________________

Bob (Σπάσιμο πέτρας)
Στόχος: Παρήγαγε πέντε τεμάχια πέτρας.

Οι πετρες δεν παραγονται. Θα μπορουσε να λεει :

edit > οι συγκεκριμενες πετρες ειναι σε μορφη που εχει ηδη επεξεργαστει αφου εχουν εξορυχθει (οπως φαινεται και στην εικονα του προϊοντος)
Κατα συνεπεια η υπαρχουσα μεταφραση ειναι σωστη και παραμενει ως εχει.

Στόχος: Βοηθησε στο λατομειο και φερε 5 κομματια πετρας.

___________________

Η πορεία κατάκτησης του σιδηρόδρομου (Ένας σιδηροδρομικός σταθμός για την πόλη)
Μπάρμαν Henry Walker: *****, εκεί πίσω κάπου μπορείς ήδη να δεις σε κάποια απόσταση τις γραμμές του τρένου. Ήρθε πλέον η ώρα να ξεκινήσουμε να χτίζουμε το σιδηροδρομικό σταθμό μας. Δυστυχώς αυτή τη στιγνή ο Tom Builder δεν βρίσκεται στην πόλη και κανείς άλλος δεν ξέρει από πού θα πρέπει να ξεκινήσουμε. Θα μπορούσες ίσως να αναλάβεις, έστω προσωρινά, τη διαχείριση του έργου; Έτσι νομίζω σίγουρα θα προλαβαίναμε μέχρι να φτάσει εδώ ο σιδηρόδρομος.

Διορθωση>>

Η πορεία κατάκτησης του σιδηρόδρομου (Ένας σιδηροδρομικός σταθμός για την πόλη)
Μπάρμαν Henry Walker: *****, εκεί πίσω κάπου μπορείς ήδη να δεις σε κάποια απόσταση τις γραμμές του τρένου. Ήρθε πλέον η ώρα να ξεκινήσουμε να χτίζουμε το σιδηροδρομικό σταθμό μας. Δυστυχώς αυτή τη στιγμή ο Tom Builder δε βρίσκεται στην πόλη και κανείς άλλος δεν ξέρει από πού θα πρέπει να ξεκινήσουμε. Θα μπορούσες ίσως να αναλάβεις, έστω προσωρινά, τη διαχείριση του έργου; Έτσι νομίζω σίγουρα θα προλαβαίναμε μέχρι να φτάσει εδώ ο σιδηρόδρομος.

v

 

[cord]

Επειδη πολλοι μου στελνετε μηνυματα και ρωτατε γιατι ενω λεμε οτι διορθωθηκε κατι, δεν φαινεται ακομη η διορθωση στο παιχνιδι, αυτο θα γινει στο επομενο update του παιχνιδιου ή στο περασμα καποιας νεας αποστολης η καποιου fix.
Σε λιγες ημερες που θα γινει κατι τετοιο, οσα εχουμε υπογραμισει με v η αναφερουμε οτι εχουν διορθωθει, θα εμφανιστουν στο παιχνιδι.

 

[cord]

Εισαι σε λαθος θεμα.
Γραψε τη παρατηρηση σου στο αντιστοιχο θεμα ή ανοιξε ενα καινουργιο.
Αυτο θα διαγραφει...!

 

[DeletedUser3473]

Ανθρωποκυνηγητό (Η αναζήτηση)
.........
Συμβουλή: Ψάξε για την δουλειά "βάζωντας αφίσες" στον χάρτη. Σε αυτή την δουλειά παίρνεις το προϊόν "αφίσα". Μπορεί να σου πάρει λίγη ώρα για να έχεις δύο για αυτό πρέπει να κάνεις υπομονή. Θα ήταν μια καλή ιδέα να κάνεις και άλλες δουλειές ενδιάμεσα. Οι αποστολές είναι ένας καλός τρόπος για να καθοδηγήσεις τον χαρακτήρα σου, αλλά το να επικεντρώνεσαι σε αυτές πάρα πολύ δεν είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος.

Διορθωση!

Ανθρωποκυνηγητό (Η αναζήτηση)
...........
Συμβουλή: Ψάξε για την δουλειά "Αφισοκολληση" στον χάρτη. Σε αυτή την δουλειά παίρνεις το προϊόν "αφίσα". Μπορεί να σου πάρει λίγη ώρα για να έχεις δύο για αυτό πρέπει να κάνεις υπομονή. Θα ήταν μια καλή ιδέα να κάνεις και άλλες δουλειές ενδιάμεσα. Οι αποστολές είναι ένας καλός τρόπος για να καθοδηγήσεις τον χαρακτήρα σου, αλλά το να επικεντρώνεσαι σε αυτές πάρα πολύ δεν είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος.

v

 

[melenmaria]

Επικοινωνία

InnoGames GmbH
{...}
Support
Διεύθυνση e-mail: info@innogames.de (Όχι υποστίριξη για το παιχνίδι, μόνο Γερμανικά και Αγγλικά παρακαλούμε)

Διόρθωση >>

Επικοινωνία

InnoGames GmbH
{...}
Support
Διεύθυνση e-mail: info@innogames.de (Όχι υποστήριξη για το παιχνίδι, μόνο Γερμανικά και Αγγλικά παρακαλούμε)