Διορθώσεις

[melenmaria]

Ο εκδικητής (Ο Αρχηγός)
Ο αρχηγός των Irkatchen: Ε, ξένε. Τι κάνεις σε αυτήν την ξερή γη; Εδώ υπήρχε ένα μεγάλο ποτάμι που μας τάιζε και μας πρόσφερε ψάρια. Κατά την διάρκεια του πολέμου χτίσανε ένα φράγμα και στείλανε το ποτάμι αλλού. Θα ήταν υπέροχα να είχαμε πίσω το ποτάμι μας, αλλά η γη ανοίκει σε έναν ασπροπρόσωπο. Μπορείς να τον ρωτήσεις; Θέλει 600 δολάρια. Δεν μιλάει σε ινδιάνους. Μιλάει μόνο σε άλλους ασπροπρόσωπους.

>>ανήκει

v

 

[DeletedUser3473]

- Που ειναι το λάθος:στις ονομασιες των σκουφων/μπερεδων

- Ποιο ειναι το λάθος:
υπαρχει το ιδιο ονομα και για τα 2 προιοντα,

Μαύρος σκούφος

Μαύρος σκούφος

Καφέ μπερές

Μπλε μάλλινος σκούφος
....τελικα μπερες ειναι η σκουφος? και γιατι ο μπλε ειναι μαλλινος? οι αλλοι τι ειναι βαμβακεροι?
τα ιδια και με τον κιτρινο μαλλινο σκουφο...
- Διόρθωση που προτείνετε:νομιζω οτι πρεπει να πουμε τον σκουφο σκουφο και τον μπερε μπερε...
κατα την γνωμη μου ο πρωτος ειναι μπερες, και ο δευτερος σκουφος

edit:εχω βρει κι αλλα παρομοια "λαθη" αλλα δεν τα θυμαμαι...

edit > Μαλλινοι σκουφοι και μπερεδες επαναδιατυπωθηκαν

 

[DeletedUser3157]

Αποστολή: "Η φυλή Dalton"- Level 36
στον αγγλικό είναι "The Dalton Clan"
Ισώς να ταίριαζε καλύτερα "Η συμμορία Ντάλτον"

edit > Eπαναδιατυπωθηκε σε "Η συμμορία Dalton"

 

[DeletedUser3157]

Τρόποι επικοινωνίας (Όταν ο ταχυδρόμος χτυπά μία μόνο φορά)

Σερίφης John Fitzburn: Έχουμε βέβαια έναν τηλέγραφο αλλά αυτό δεν αντικαθιστά ένα αληθινό γράμμα. Θα πρέπει να στήσουμε στην πόλη μας ένα σταθμό του Pony Express. Τι λες κι εσύ; Μπορείς να μας βηθήσεις να πιάσουμε μερικά δυνατά και γρήγορα άλογα;

v

 

[DeletedUser]

αποστολή: "η φυλή dalton"- level 36

στον αγγλικό είναι "the dalton clan"

ισώς να ταίριαζε καλύτερα "η συμμορία ντάλτον"

η καλυτερη μεταφραση ειναι η φατρια νταλτον

 

[cord]

πιθανον, αλλα επειδη εκεινα τα χρονια στην "αγρια δυση" δεν υπηρχε ακομη η εννοια της φατριας θα λαβουμε το "συμμορια" ως διορθωση.

 

[DeletedUser]

στη αγρια δυση δεν ξερω αμα υπηρχε παντως στην ευρωπη υπαρχε!

 

[DeletedUser315]

κάτι που εχω παρατηρήσει

το σταυρωτό τόξο ακριβείας και σάπιο σταυρωτό τόξο
στο μεσαίο επίπεδο λέγεται βαλλίστρα

πιστεύω ολα πρέπει να λέγονται βαλλίστρα

 

[DeletedUser2131]

Αν και δεν είμαι σίγουρος, νομίζω πως η "επισκευή καλυμμένου βαγονιού"
(=Repairing a covered wagon) πρέπει να αλλάξει σε "επισκευή κάρου" ή
"επισκευή άμαξας", καθώς covered wagon είναι αυτό.

(Δε ξέρω πώς ακριβώς μπορείς να το πεις στα ελληνικά, πάντως δε νομίζω
να είναι καλυμμένο βαγόνι).

 

[DeletedUser]

κάτι που εχω παρατηρήσει

το σταυρωτό τόξο ακριβείας και σάπιο σταυρωτό τόξο
στο μεσαίο επίπεδο λέγεται βαλλίστρα

πιστεύω ολα πρέπει να λέγονται βαλλίστρα

συμφωνω

αν και δεν είμαι σίγουρος, νομίζω πως η "επισκευή καλυμμένου βαγονιού"
(=repairing a covered wagon) πρέπει να αλλάξει σε "επισκευή κάρου" ή
"επισκευή άμαξας", καθώς covered wagon είναι αυτό.

(δε ξέρω πώς ακριβώς μπορείς να το πεις στα ελληνικά, πάντως δε νομίζω
να είναι καλυμμένο βαγόνι).

το επισκευη καλυμμενου βαγονιου ειναι κατα λεξη μεταφραση

 

[DeletedUser]

γκρέμισμα φράγματος
κορμοί και φύλα ένα αποκλείσει το ποτάμι. πάρε τα από εκεί.

φύλλο=φύλλο δέντρου
φύλο=αρσενικό,θυληκό

edit > Διορθωθηκε και επαναδιατυπωθηκε σε "Κορμοί και φύλλα έχουν αποκλείσει το ποτάμι. Απομάκρυνε τα."

 

[DeletedUser]

γκρέμισμα φράγματος
κορμοί και φύλα ένα αποκλείσει το ποτάμι. πάρε τα από εκεί.

φύλλο=φύλλο δέντρου
φύλο=αρσενικό,θυληκό

καθώς και η σύνταξη της πρότασης


να γίνει: κορμοί και φύλλα έχουν αποκλείσει το ποτάμι. πάρε τα από εκεί.

 

[DeletedUser]

λαθος

Στοχευση: το σημαδι χρειαζεται μονο για μονομαχιες...


Λυση: η στοχευση χρειαζεται μονο για μονομαχιες.........

 

[DeletedUser]

Κι αλλο λαθος...

τσαρλατάνος:
πολλά άτομα στην περιοχή έχουν αρρωστήσει λόγο κάποιας αρρώστιας. πούλησε τους το θαυματουργό φάρμακό σου.


λυση:λογω καποιας αρρωστιας

v

 

[DeletedUser]

κι αλλο λαθος... πολλα

κατασκευή αρδευτικού συστήματος
αυτή η περιοχή στέπας θα χρησιμοποιηθεί για καλλιέργεια κόκκων τον επόμενο χρόνο. βοήθησε του εργάτες να κατασκευάσουν ένα σύστημα άρδευσης.

λυση: τους εργατες.....

edit > Eπαναδιατυπωθηκε σε:
"Αυτή η περιοχή στέπας θα χρησιμοποιηθεί για καλλιέργεια σιτηρών τον επόμενο χρόνο. Βοήθησε τους εργάτες να κατασκευάσουν ένα σύστημα άρδευσης."

 

[DeletedUser]

- που ειναι το λάθος:ο παίκτης κοιμάται στο ξενοδοχείο αυτή τη στιγμή. είναι καλά προστατευμένοι!
- ποιο ειναι το λάθος:προστατευμένοι
- διόρθωση που προτείνετε (προαιρετικό):να γινει -ος

v

 

[DeletedUser]

η πόλη - φάντασμα (να ψάξω για ίχνη ... όχι, ευχαριστώ!)

μόλις συνέλθεις λιγάκι και κοιτάξεις στο δωμάτιο εξαντλημένος, θα δείς μια τρομερή εικόνα. σκέφεσαι ότι δεν μπορείς απλώς να αφήσεις τα πτώματα των τριών ληστών εκεί. αποφασίζεις να τους θάψεις κανονικά.

v

 

[DeletedUser3093]

ενοει για ολουσ στο ξενοδοχειο!

δεν έχει νόημα να το πει για όλους, γιατί δεν σημαίνει ότι κοιμούνται όλοι..μπορούν να πάνε και σε άλλον για επίθεση. συμφωνώ με τη διόρθωση από πάνω για το θέμα.

λαθος
στοχευση: το σημαδι χρειαζεται μονο για μονομαχιες...


λυση: η στοχευση χρειαζεται μονο για μονομαχιες.........

εδώ υπάρχει λάθος, το σημάδι χρησιμοποιείται μόνο στις μονομαχίες. η στόχευση είναι και για μονομαχίες και για οχυρά. απλά πρέπει να διορθωθεί η πρώτη λέξη στο πάνω κείμενο και να αλλάξει από στόχευση σε σημάδι.

 

[DeletedUser2605]

Λαθος φιλε μου Redrum-Knight,

Σωστα τα ειπε ο LookyDennis

Το "σημαδι" πρεπει να αλλαξει σε στοχευση (στο pop up Που βγαινει οταν κοιτουμε τις ικανοτητες μας).

Στην βοηθεια, το σημαδι περιγραφεται σωστα...στην στοχευση εχουμε ΜΕΓΑΛΟ προβλημα
"Το Σημάδι είναι δεν πολύ χρήσιμο για τίποτα άλλο εκτός από τις μονομαχίες. Εάν ανεβάσεις τις ικανότητες στο σημάδι ανεβάζεις τις πιθανότητες να χτυπήσεις τον στόχο."

Πρεπει να γινει:" Η στοχευση είναι χρήσιμη μονο για τις μονομαχίες και τις μαχες οχυρων. Εάν ανεβάσεις τις ικανότητες στη στοχευση, ανεβάζεις τις πιθανότητες να χτυπήσεις τον στόχο."

Επιπλεον πρεπει να γραφει πως : η στοχευση χρειαζεται μονο για μονομαχιες και μαχες οχυρων.

Οποτε:

λαθος:
Στοχευση: το σημαδι χρειαζεται μονο για μονομαχιες...

Λυση:
Στοχευση: Η στοχευση χρειαζεται μονο για μονομαχιες και μαχες οχυρων...

edit > Εχουν επαναδιατυπωθεί όλες οι περιγραφές των ικανοτητων στη Βοήθεια

 

[DeletedUser]

κι αλλο λαθος... πολλα βλεπω

φτιάξε ένα μεγάλο οχυρό

περιγραφή
η πόλη σου χρειάζεται $10000 και 41800 πόντους πόλης για να φτιάξει ένα οχυρό.αυτή η δύσκολη εργασία σου κοστίζει 80 πόντους ενέργειας.

χρειάζεσαι 38702 περισσότερους πόντους ενέργειας για να εγκαθιδρύσεις ένα οχυρό.
το χρηματοφυλάκιο της πόλης χρειάζεται ακόμα $***.
θησαυροφυλάκιο πόλης: **** $
πόντοι κατασκευής: ******

λυση: περρισοτερους ποντους πολης

τα ******* ειναι για να μην αποκαλυψω στοιχεια

v