Διορθώσεις

  • Δημιουργός θέματος DeletedUser315
  • Ημερομηνία έναρξης

DeletedUser

Guest
ΟΚ παιδια, καταλαβα...
Α, ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ..
Στην αποσυρση αξιωσεων νομιζω οτι , αν και η μεταφραση ειναι σωστη, δεν ειναι σωστη γενικα η ονομασια της δουλειας... Υποτιθεται οτι κλεινεις συμφωνιες για χρυσο, δεν αποσυρεσαι απο αυτες... :confused:
(Μην με παρετε με τα μουτρα :rolleyes:)

edit > εχει επαναδιατυπωθει σε "Επαναδιαπραγμάτευση"
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:

DeletedUser

Guest
ΟΧΥΡΑ/επιγραφή

Πήγα να κοιτάξω για χτίσιμο οχυρού και παρατήρησα πως γράφει "πόντοι ενέργειας" αντί για "πόντους κατασκευής" ...ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΑΜΕΣΩΣ :p

edit > εχει ηδη αναφερθει
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:

DeletedUser

Guest
-αποστολή: η πόλη - φάντασμα (εξερευνήθηκε και εντοπίστηκε), επίλογος
-"...μια ηλικιωμένη γυανίκα..."
-"γυναίκα"

-αποστολή: η πόλη - φάντασμα (να ψάξω για ίχνη ... όχι, ευχαριστώ!)
-"...εικόνα. σκέφ ότι δεν..."
-"σκέφτεσαι"

v
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:

melenmaria

Μέλος
πάρε την πόλη φάντασμα

περιγραφή
δεν αυτήν την τοποθεσία μπορείς να πάρεις την συγκεκριμένη πόλη φάντασμα. κάνοντας το αυτό η πόλη θα γίνει ενεργή ξανά. όλα τα κτίρια θα πάρουν το επίπεδο που είχαν όταν η πόλη εγκαταλείφθηκε. το χρηματοφυλάκιο της πόλης είναι άδειο. ή διεκδίκηση μίας πόλης φάντασμα σου κοστίζει $300 και 80 πόντους ενέργειας. αμέσως μετά τηνν διεκδίκηση πόλης μπορείς να προσκαλέσεις άλλους παίκτες που μπορούν να σε βοηθήσουν με την κατασκευή νέων κτιρίων.

τρέχων πόντοι: 600


διόρθωση:
πάρε την πόλη φάντασμα

περιγραφή
σε αυτήν την τοποθεσία μπορείς να πάρεις τη συγκεκριμένη πόλη φάντασμα. κάνοντάς το αυτό η πόλη θα γίνει ενεργή ξανά. όλα τα κτίρια θα πάρουν το επίπεδο που είχαν όταν η πόλη εγκαταλείφθηκε. το χρηματοφυλάκιο της πόλης είναι άδειο. η διεκδίκηση μίας πόλης φάντασμα σου κοστίζει $300 και 80 πόντους ενέργειας. αμέσως μετά τη καθίδρυση της πόλης μπορείς να προσκαλέσεις άλλους παίκτες που μπορούν να σε βοηθήσουν με την κατασκευή νέων κτιρίων.

τρέχοντες πόντοι: 600

v
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:

DeletedUser

Guest
Στη βοηθεια (τα μαυρισμενα ειναι τα λαθη):
Οι πόντοι υγείας δείχνουν πόσο καλά νιώθει ο χαρακτήρας σου. Μπορείς να χάσεις πόντους εργασίας σε μια μονομαχία ή στην εργασία σου. Με την πάροδο του χρόνου παίρνεις πόντους ενέργειας. Κατά την διάρκεια περπατήματος ή εργασίας επαναφέρονται κατά 2% από τους μέγιστους πόντους σου ανά ώρα. Αν δεν κάνεις τίποτα ανεβαίνουν κατά 5%. Αν κοιμάσαι σε ένα ξενοδοχείο ανεβαίνουν οι πόντοι πολύ πιο γρήγορα. Ο ακριβός αριθμός εξαρτάτε από την ποιότητα του δωματίου σου.

Στην αρχή ο χαρακτήρας σου έχει 110 πόντους ζωής. Με κάθε επίπεδο που παίρνεις κερδίζεις άλλους 10 επιπλέον πόντους. Για κάθε επίπεδο στην ικανότητα πόντοι ζωής παίρνεις άλλους 10 πόντους επιπλέον.

Αν χάσεις όλους τους πόντους ζωής, λιποθυμάς. Ξυπνάς στην πόλη σου. Αν δεν είσαι μέλος μιας πόλης ξυπνάς στην κοντινότερη πόλη (δεν εχω ξυπνησει ποτε σε πολη οταν λιποθυμω, μενω εκει που ημουν οταν λιποθυμησα χωρις να κανω τιποτα). Αν λιποθυμήσεις από μια μονομαχία χάνεις όλα σου τα λεφτά. Αν λιποθυμήσεις δουλεύοντας σε μια εργασία, δεν παίρνεις χρήματα, αντικείμενα η εμπειρία για την δουλειά σου (+το οτι χανεις ολους τους ποντους υγειας σου :p).

Διορθωση:
Οι πόντοι υγείας δείχνουν πόσο καλά νιώθει ο χαρακτήρας σου. Μπορείς να χάσεις πόντους υγείας σε μια μονομαχία ή στην εργασία σου. Με την πάροδο του χρόνου παίρνεις πόντους υγείας. Κατά την διάρκεια περπατήματος ή εργασίας επαναφέρονται κατά 2% από τους μέγιστους πόντους σου ανά ώρα. Αν δεν κάνεις τίποτα ανεβαίνουν κατά 5%. Αν κοιμάσαι σε ένα ξενοδοχείο ανεβαίνουν οι πόντοι πολύ πιο γρήγορα. Ο ακριβός αριθμός εξαρτάτε από την ποιότητα του δωματίου σου.

Στην αρχή ο χαρακτήρας σου έχει 110 πόντους ζωής. Με κάθε επίπεδο που παίρνεις κερδίζεις άλλους 10 επιπλέον πόντους. Για κάθε επίπεδο στην ικανότητα πόντοι ζωής παίρνεις άλλους 10 πόντους επιπλέον.

Αν χάσεις όλους τους πόντους ζωής, λιποθυμάς. Ξυπνάς στην πόλη σου. Αν δεν είσαι μέλος μιας πόλης κάθεσαι εκεί στο σημείο που βρισκόσουν όταν λιποθύμησες χωρίς να κάνεις τίποτα. Αν λιποθυμήσεις από μια μονομαχία χάνεις όλα σου τα λεφτά. Αν λιποθυμήσεις δουλεύοντας σε μια εργασία, δεν παίρνεις χρήματα, αντικείμενα, εμπειρία για την δουλειά σου, ενώ χάνεις όλους τους πόντους υγείας σου.
 

DeletedUser

Guest
-αποστολή: η επιδρομή (άκουσμα)
-θα φύγουμε αν δεν έχει κανείς.
-θα φύγουμε αν δεν έρθει κανείς.

v
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:

DeletedUser

Guest
-επίλογος αποστολής Μαύρα βουνά (Ανατολή, δύση) (Mr Brown)
-"Αα, με βοηθήσετε πολύ."
-"Αα, με βοηθήσατε πολύ."

v
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:

cord

Ex-The West Team
σχεδόν όλα οσα έχουν αναφερθεί εδώ ως τώρα μαζί με άλλα μικρά και μεγάλα λάθη διορθώθηκαν και περάστηκαν σήμερα και με την εκδοση 1.29 πρεπει να φαίνονται διορθωμένα.
 

cord

Ex-The West Team
Λογω του οτι προστεθηκε επιλογη "ελιγμος" στην "Επισκοπηση οχυρων", και εχει προκληθει μια ανομοιομορφια στη διαταξη, εχουμε ζητησει διορθωση με την αφαιρεση της λεξης "οχυρων" απο την επιλογη "τρεχουσες μαχες οχυρων" ωστε να ερθουν ολες οι επιλογες στην ιδια ευθεια και να διορθωθει η ανομοιομορφια.
Επισης, το "υπολοιπο λογαριασμου" σε "υπ. λογαριασμου" και το "επισκοπηση οχυρων" σε "οχυρα" για τον ιδιο λογο.
Δεν ξερουμε ποτε ακριβως θα περαστει η διορθωση αλλα θα γινει το συντομοτερο δυνατο.

2wfie54.jpg
 

DeletedUser

Guest
Pony εξπρές δεν νομιζω να υπαρχει ελληνικη λεξη εξπρες...

Αυτό το μήνυμα πρέπει να πάει στον παραλήπτη του το συντομότερο. Μόνο οι καλύτεροι καβαλάρηδες μπορούν να το κάνουν.

νομιζω ειναι καλυτερο με το "του"!!!

Εργασια:Φυλαξη οχυρου

Γενναίοι και άγρυπνοι (τι?)χρειάζονται για να φρουρούν το οχυρό

Προτεινω να μπει γενναιοι και αγρυπνοι αντρες(δεν ξερω αν αρεσει στις κοπελες της παρεας)

Εργασια:Καθαρση δασους

Κάποιος βρήκε χρυσό εδώ κοντά. Η πόλη Booms χρειάζεται πολύ ξύλο και οι τιμές είναι καλές.

Παντου υπαρχει πολη booms.?.

καλυτερα νομιζω ειναι να μπει "οι γυρω πολεις χρειαζονται πολυ ξυλο...."
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:

DeletedUser

Guest
γενναίοι και άγρυπνοι (τι?)χρειάζονται για να φρουρούν το οχυρό

δεν ξερω γιατι αλλα δεν μου ακουγεται περιεργο και ετσι οπως ειναι...

παντου υπαρχει πολη booms.?.

καλυτερα νομιζω ειναι να μπει "οι γυρω πολεις χρειαζονται πολυ ξυλο...."

ειναι σαν τα τρικαλα...υπαρχουν θεσσαλιας,αλλα υπαρχουν και κορινθιας... :p
 

DeletedUser3473

Guest
Pony εξπρές δεν νομιζω να υπαρχει ελληνικη λεξη εξπρες...

το εχουν ξανα πει οτι δεν μπορουμε να αλλαξουμε την ονομασια pony express

ειναι σαν να θες να αλλαξεις το ονομα απ το καροτο και να το πεις κοκκινο αγγουρι... :blk

Εργασια:Φυλαξη οχυρου

Γενναίοι και άγρυπνοι (τι?)χρειάζονται για να φρουρούν το οχυρό

γενναιοι και αγρυπνοι...ανθρωποι...τα ευκολως εννοουμενα παραλειπονται :gl

Εργασια:Καθαρση δασους

Κάποιος βρήκε χρυσό εδώ κοντά. Η πόλη Booms χρειάζεται πολύ ξύλο και οι τιμές είναι καλές.

Παντου υπαρχει πολη booms.?.

καλυτερα νομιζω ειναι να μπει "οι γυρω πολεις χρειαζονται πολυ ξυλο...."

αν μπει αυτο θα πηγαινουν ολοι στις γυρο πολεις και θα τους δερνουνε... :w

και για να μην λετε οτι σπαμαρω μονο... :p
η εργασια ''παγιδα'' νομιζω οτι θα μπορουσε να γινει "ενεδρα"
αν και υπαρχει ηδη η εργασια "ενεδρα στην ταχυδρομικη αμαξα"
 

cord

Ex-The West Team
Οι διορθωσεις που αναφερουμε πιο πανω (01-10-10, post #97) πραγματοποιηθηκαν ολες σημερα.
Επισης η εργασια "Σκαβεις για πετρελαιο" εχει αλλαξει σε "Γεώτρηση πετρελαίου"

Αλλες ονομασιες εργασιων που διορθωθηκαν/επαναδιατυπωθηκαν:
- Αποσυρση Αξιωσεων > Επαναδιαπραγμάτευση
- Φλογοβολο > Πυρόσβεση
- Ενέδρα στην άμαξα > Ενέδρα στην ταχυδρομική άμαξα
- Κανεις τον στρατό > Υπηρετείς τον στρατό
- Φύλαξη προπονητή > Φύλαξη ταχυδρομικής άμαξας
 
Τελευταία επεξεργασία:

DeletedUser

Guest
Αλφαβητικά

Οι εργασίες "Άλεσμα σπόρων" και "Έρευνα για πολύτιμους λίθους" δεν είναι αλφαβητικά λόγω των τόνων που έχουν στο αρχικό φωνήεν και βρίσκονται στην αρχή της λίστας.
Επιπλέον το "Pony Express" θα μπορούσε να γίνει "Πόνυ Express" και να πάει στη θέση που του αρμόζει στο Π.

edit > Οι ξενες λεξεις παραμενουν ως εχουν, το Pony δεν ειναι Ελληνικη ληξη, ως εκ τουτου το πιο σωστο ειναι να παραμεινει οπως ειναι.
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:

DeletedUser3157

Guest
Στην βοήθεια στις μονομαχίες, οταν πατήσεις στο ερωτηματικό σου λέει

Η ζημια που προκαλει το οπλο αυξάνετε ανάλογα με τις ικανότητες σου. Η ενέργεια σου αυξάνει τη ζημια των όπλων για κοντινη μάχη και η σκοπευση σου αυξάνει τη ζημια που προκαλουν τα πυροβολα όπλα.

Λάθος.
Να αλλάξει η ενέργεια με ΣΘΕΝΟΣ
Να αλλαξει η σκοπευση με ΣΗΜΑΔΙ

ειναι σημαντικο λαθος που μπορει να παραπλανήσει νέους παίκτες και να κτυπάνε με γεμάτη ενέργεια :blk

edit > Διορθωθηκε - οπως και το διπλα ερωτηματικο που αναφερει για ανθεκτηκοτητα και αντανακλαστικα, οι προτασεις ειχαν λαθος σειρα.
(Οι αλλαγες θα εμφανιστουν συντομα)

v
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:

DeletedUser3436

Guest
επισης λεει οτι η ανθεκτηκοτητα βοηθαει στο οπλα σθενους και τα αντανακλαστικα στα οπλα σιμαδιου ενω ανθεκτηκοτητα και αντανακλαστικα μετρανε κατα 50% στα οπλα σιμαδιου και σθενους αντιστοιχα
 

melenmaria

Μέλος
εργασια ψαρεμα στο ποταμι >>
σολομος και οχι σολωμός...
το ενα ψαρι το αλλο εθνικος ποιητης!

v
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:

DeletedUser

Guest
γεώτρηση πετρελαίου

το μαύρο υγρό στην γη είναι μια καλή βάση για αργό πετρέλαιο
αργό είναι ούτως η άλλως όταν είναι στη γη.
μάλλον θα έπρεπε: το μαύρο υγρό στην γη είναι πολύτιμο
edit > επαναδιατυπωθηκε σε "κερδοφόρο"

μάζεμα αγκαθιών
αυτή είναι η ποιο δύσκολη χειρωνακτική δουλειά από όλες. εδώ μαζεύουν οι εργάτες αγκάθια.
κανονικά μαζεύουν το φυτό αγαύη.
λόγο του ότι δεν είναι και η καλύτερη ονομασία, μπορεί να ειπωθεί σαν "κάκτος" μιας και είναι κακτοειδές φυτό.
μάλλον θα έπρεπε: αυτή είναι η ποιο δύσκολη χειρωνακτική δουλειά από όλες. εδώ μαζεύουν οι εργάτες φύλλα κάκτου.

κατασκευή ανεμόμυλου
οι άποικοι κατασκευάζουν μια ανεμογεννήτρια. βοήθησέ τους.
ο ανεμόμυλος δεν παράγει τάση άρα δεν είναι γεννήτρια.
μάλλον θα έπρεπε: οι άποικοι κατασκευάζουν έναν ανεμόμυλο. βοήθησε τους.
edit > v

κατασκευή αρδευτικού συστήματος
αυτή η περιοχή στέπας θα χρησιμοποιηθεί για καλλιέργεια κόκκων τον επόμενο χρόνο. βοήθησε τους εργάτες να κατασκευάσουν ένα σύστημα άρδευσης.
μάλλον θα έπρεπε: αυτή η περιοχή στέπας θα χρησιμοποιηθεί για καλλιέργεια σιτηρών τον επόμενο χρόνο. βοήθησε τους εργάτες να κατασκευάσουν ένα σύστημα άρδευσης.
edit > v

σπάσιμο πέτρας
μια βροντή υπάρχει στον αέρα. αυτό το λατομείο πρέπει να έχει πολύ δουλειά.
η βροντή είναι σύντομη και δεν υπάρχει επί μακρόν στον αέρα.
μάλλον θα έπρεπε:
1) αν πρόκειται για ανατινάξεις. πολλές ανατινάξεις ακούγονται. αυτό το λατομείο πρέπει να έχει πολύ δουλειά.
2) αν πρόκειται μόνο για χειρωνακτική εργασία η ανάμικτη. μια βοή υπάρχει στον αέρα. αυτό το λατομείο πρέπει να έχει πολύ δουλειά.
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:
Κορυφή