Παιχνίδι με τη μετάφραση της Google

  • Δημιουργός θέματος Δημιουργός θέματος Anser
  • Ημερομηνία έναρξης Ημερομηνία έναρξης
ΕΛΛΗΝΙΚΑ -> ο παππάς ο παχύς έφαγε παχιά φακή
ΙΣΠΑΝΙΚΑ -> [pappas] comió densamente la lenteja gruesa
ΤΟΥΡΚΙΚΑ -> [Pappas] yediler ağır mercimek yoğun olarak
ΕΛΛΗΝΙΚΑ -> [pappas] comió densamente gruesa lenteja Λα

Και οχι δεν εχω κανει λαθος .. ετσι ακριβως τα εβγαλε..
 
Ελληνικά --> Αγγλικά --> Γαλλικά --> Τουρκικά --> Ελληνικά

Βαριέμαι πολύ όταν πάω σχολείο

Very bored when I go school

Très ennuyé quand je aller à l'école

Çok okula gidince sinirlendi

Πολύ ενοχλημένος όταν πηγαίνετε στο σχολείο

:P
 
Ελληνικα --> Αγγλικα --> Γερμανικά --> Ταϊλανδέζικα --> Ελληνικά

αυτή τη στιγμή δουλεύω κάποιον νουμπ στον κόσμο 4

currently working in the world someone Nuba 4

Derzeit arbeitet in der Welt jemand Nuba 4

Έχουμε ανθρώπους που εργάζονται στον κόσμο Nuba 4.


λολολολο
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:
Ο/Η Crazy Shooter έγραψε:
Ελληνικα --> Αγγλικα --> Γερμανικά --> Ταϊλανδέζικα --> Ελληνικά

αυτή τη στιγμή δουλεύω κάποιον νουμπ στον κόσμο 4

currently working in the world someone Nuba 4

Derzeit arbeitet in der Welt jemand Nuba 4

Έχουμε ανθρώπους που εργάζονται στον κόσμο Nuba 4.

λολ
Κλικ για ανάπτυξη ...

εμενα δεν μου το εβγαλε ολοκληρο...οποτε το κανω αποσπασμα μηπως φανει
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:
ανσερ μου χρωστας ενα κολιε (ελληνικα >> κροατικα)
Anser dugujete mi ogrlicu (κροατικα >> σουαχιλι)
Anser owe me mkufu (σουαχιλι >> ελληνικα)
Θεωρεί ότι μου οφείλετε lei

(ακους τι λεει?)
 
Ο/Η melenmaria έγραψε:
ανσερ μου χρωστας ενα κολιε (ελληνικα >> κροατικα)
Anser dugujete mi ogrlicu (κροατικα >> σουαχιλι)
Anser owe me mkufu (σουαχιλι >> ελληνικα)
Θεωρεί ότι μου οφείλετε lei

(ακους τι λεει?)
Κλικ για ανάπτυξη ...

το εχω αγορασει εδω και 2-3 μηνες και βαριεμαι να το παραλαβω... Πρεμιουμ δεν χαλαω οποτε θα περιμενεις μεχρι τα 99 :w (αν θες να βοηθησεις βγαζεις οπλακι και ερχεσαι :dr)
 
το φορουμ δεν υποστηριζει ταιλαδενζικους χαρακτηρες γιαυτο δειχτε λιγο ελεος και μην βαζετε ταιλαδενζικους χαρακτηρες!!!!1111

Ειδικα στο Wiki, εκει ειναι το αποκορυφωμα.
 
Ελληνικα>Ταϊλανδεζικα>Γαλλικα>Ελληνικα
μην ακουτε τον φοξ, απλα ψευδεται
ไม่ฟัง Fox, เพียงแค่นอน
Ne pas écouter de la Fox, juste endormi.
Μην ακούτε Fox, απλά κοιμάται.

μικρη η διαφορα.
 
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
δεν την παλευω αλλο εχω παγωσει λεμε
ΑΓΓΛΙΚΑ
I can not fight I have another freeze we say
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Δεν μπορώ να πάλη έχω άλλη πάγωμα λέμε
ΑΓΓΛΙΚΑ
I can not fight I say another freeze
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Δεν μπορώ να πω αγώνα άλλο πάγωμα
ΑΓΓΛΙΚΑ
I say fight another freeze
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Λέω την καταπολέμηση άλλη πάγωμα
=======================================
εν παση περιπτώση ζεστάθηκα
 

Ελληνικα
Τι βαρετα που ειναι που ειναι οταν ξεχνας να μπεις 1 μηνα στο φορουμ
Αγγλικα
How serious is that is that when you forget to get 1 month in Forum
Ελληνικα
Πόσο σοβαρό είναι ότι είναι ότι όταν ξεχάσετε να πάρετε 1 μήνα στο φόρουμ
Αγγλικα
How serious is it that when you forget to take 1 month to forum
Ελληνικα
Πόσο σοβαρό είναι ότι όταν ξεχάσετε να πάρετε το 1 μήνα στο φόρουμ
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:
Ελληνικα:
βαριεμαι παρα πολυ οταν δεν κανω μονομαχιες
Αγγλκικα:
bored too much when I do duels
Ουγγρικα:
unatkozó túl sokat, amikor én párbajok
Ισπανικα:
aburrido demasiado, cuando mis duelos
Ελληνικα:
βαρεθεί πάρα πολύ, όταν η θλίψη μου

:hh
 
Ελληνικα
Την ατυχια μου μεσα οτι γραφω το μεταφραζει σωστα....
Αγγλικα
Unlucky me means that I write the translated correctly ....
Ελληνικα
Άτυχος μένα σημαίνει ότι γράφω τα μεταφρασμένα σωστά ....
Κινεζικα:lf
不幸的我来说意味着我写的翻译正确....
Αλβανικα
Për fat të keq për mua kjo do të thotë .... I shkruaj të përkthimit korrekt
Πορτογαλικα
Infelizmente para mim, isso significa .... Eu escrevo a tradução correta
Ελληνικα
Δυστυχώς για μένα σημαίνει .... Γράφω την σωστή μετάφραση



χαχαχαχααχ!
 
Θα παρακαλούσαμε να μην χρησιμοποιούνται άλλες γλώσσες πέρα από Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά και Ισπανικά. Εμείς που δεν γνωρίζουμε ούτε Αλβανικά ούτε Mandarin, δεν είναι δυνατόν να ελέγχουμε το νόημα των λέξεων ή των προτάσεων σε τέτοιες γλώσσες. Παρακαλούμε πριν αναρτήσετε στο θέμα σιγουρευτείτε πως ακολουθούνται οι κανόνες του φόρουμ περί ύβρεων και προσβολών.
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:
ελληνικα:το κοτοπουλο και η γυναικα θελουν χερι
Αγγλικα:the chicken and the woman they want hand
ελληνικα:τις γυναίκες και το κοτόπουλο θέλουν χέρι
Αγγλικα: women and the chicken want hand
 
Τελευταία επεξεργασία από έναν συντονιστή:
---

Ελληνικά
Βαριέμαι τόσο πολύ που είμαι βαρετός
Αγγλικά
I'm bored so I'm boring
Ιταλικά
Mi annoio, quindi sono noioso
Ελληνικά
Έχω βαρεθεί, προκειμένου έχω βαρετή
:lf:lf:lf:lf
 
Αγγλικά-γαλλικα-ελληνικά-ισπανικά-ιταλικα
I'm so handsome-Je suis si beau-Είμαι τόσο όμορφος-Soy tan guapo-Sono così bello
 
Ελληνικα
Ο Φερντάντο ξεθάβει θέματα του Ανσερ. Τραγικό!

Βουλγάρικα
Фернандо unearths въпроси Anser. Трагично!

Αγγλικα
Fernando unearths questions Anser. Tragic!

Πορτογαλικα
Fernando desenterra Anser perguntas. Trágico!

Ελληνικα
Fernando Anser ερωτήσεις ξεθάβει. Τραγικό!


Σε ολες τις γλωσσες ειναι τραγικο! :P
 
Ελληνικά
Κάνει κρύο . Για να παρηγορηθώ θα κάνω γεώτρηση πετρελαίου στο The-West
Αγγλικά
It's cold. For consolation will make oil drilling in The-West
Ιταλικά
Fa freddo. Per consolazione farà trivellazioni petrolifere in The-West
Γερμανικά
Es ist kalt. Zum Trost wird Öl-Bohrungen in der West machen
Ελληνικά
Κάνει κρύο. Ως παρηγοριά, γεωτρήσεις πετρελαίου θα κάνουμε στη Δύση

Οταν ο 1 γινονται πολλοι
 
Απαιτείται σύνδεση ή εγγραφή πριν την απάντηση.
Πίσω
Κορυφή